ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
زمین؟اون زمینه؟
...چه قشنگه
!که اینطور؟پس شماها این چیزا رو نگه داشتید
...اما دارید میمیرید
!حرف نداره ، همتون حرف ندارید
...فهمیدم
!حالا همشو فهمیدم ، آ-او
اینجا؟
تو...نارویی؟
در آتش
حقیقت داره که کنلل اندو از پا افتاده؟
.اینجور به نظر میرسه
اونا با آی اف او به یه افسر ارتش ژاپن حمله کردن؟
.و بدتر اینکه تو آبهای ساحلیه ما این اتفاق افتاده
حالا چیکار کنیم ، کاپیتان؟
ما فقط اینجا وایسیمو نگاشون کنیم و دست رو دست بزاریم؟
. من دوباره در این مورد با فرمانده تماس میگیرم
...اما تا اون موقع
!همه ی واحد ها آماده ی نبرد
.اما دشمن جنراسیون بلو هستا
!چیزی که اشتباهه ، اشتباهه
گئروگ ، یه اسکاب کورال پدیدار شده؟
.نه ، هیچ سیگنالی دریافت نکردم
یه سکرت؟
!وصل شد
!ارکا سان
آ-او کون؟
.اون یه ستون نوره
.هم سکرت هم اسکاب کورال از تو اون میان
...اگه به اونجا پرواز کنی
میتونم برگردم خونه؟
!نمیزارم جایی برید
!لعنتی
...اون شبیه یه انسان معمولیه ، اما
تروث ، تو واقعا چه کوفتی هستی؟
!النا ، توهم شلیک کن ، النا
!ارکا...ارکا
!ایندفعه نمیتونی بری
النا؟
!النا ، تو خوبی ؟النا؟
!ممنون از تون هم النا و هم فلور
!ممنونمو زهرمار
!ارکا سان ، عجله کن
آ-او میخواید چیکار کنید؟
.میخوام بفرستمش خونه
.میخوام مامانو بفرستم خونه
بفرستی خونه؟اما چجوری؟
!از میان اون ستون نور دیگه
...آ-او کون
.اما تازه همو دیدی که
.اگه اون اینجا بمونه ، رئیس کل یا تروث یه کاری باهاش میکنن
!اون فقط اینجا رنج میبره
!گازل ، باید جلوی آ-او رو بگیریم؟
...مامانی که همش میخواست ببینه رو داره میفرسته خونه
.ولش کنید
.آ-اوی عوضی ، انگار بزرگ شده
، اگه من برم خونه و مامانمو ببینم
.بغلش میکنمو ، هرگزم نمیزارم بره
!اونجاست
ارکا سان ، اگه تا اونجا پرواز کنید
چرا اونا میخوان به ما صدمه بزنن؟
!ارکا سان
!نیرواش! نیرواش ، چی شده ، نیرواش؟
...نیرواش ، تو
!نیرواش
!ارکا
! آ-او
!ارکا
!ای بابا
چرا اینجوری شد؟
...من نبودم ، نیرواش خودش
نیرواش؟
داری بهم میگی اون ماشین سر خود حرکت میکنه؟
...البته ، بخاطر اینکه داخل نیرواش
.یه چیزی مثل منه
دو مارک وان؟دو موتر سوم؟
...نگو که
چرا؟ داخل تو چیه؟
چی داخلته که از من متنفره؟
.نیرواش
.بیا بریم به طرف ستون نور
اون...سکرته؟
.اما سکرت ها فقط بعد از اسکاب کورال پیداشون میشه
...اینجا چه اتفاقی داره میوفته
چه خبر شده ، النا؟
دوباره میخوای بری؟
.ارکا
!درست گفته بود!یوهانسون درست گفته بود
.سکرت ها فقط برای اسکاب کورال نمیاین
!موضوع این نبوده
!تو روحش
.اگه اونجا بمونه ، ما نمیتونم به ستون برسیم
...آ-او نکنه
.اینا همون قفل هایی بودن که الکس سان نمیتونست باز کنه
!بزن ، آ-او کون
! باشه
!ارکا سان ، حالا
یه چیزی ، آ-او کون
بله؟
چرا منو مامان صدا کردی؟
...خب...اون
!یه پسر سالم به دنیا بیار
.این بچه یه دختره
.دکترا بهم گفتن
.صبر کن بینم
.یه دختر سالمه
!ارکا سان
منظورت از اینکه یه دختره چیه؟
...اون
نیرواش؟
.ما درباره ی اون کشتی ، چاره ای نداشتیم
.ژاپنی ها اول حمله کرده بودن
.اما اینجا محدوده ی ژاپنی هاست
.یه چیزی ، ایویچا
اون یارو اندو رو میشناختی؟
.آره
.با احتیاط ، به آرومی
! محکم
میخواید یه سکرتو بگیرید؟
.نیازی به نگرانی نیست
.سکرت ها برای نابودیه هدفشون میاین
.اما حالا هدفش ناپدید شده
هدف این سکرت اسکاب کورال نبوده
.اما برای نابود کردن دو ماک وان اومده بود
هنوز صبحونه نخوردی؟
.برای غذا خوردن نیومدم
چرا یدفعه ای برگشتی؟
.میدونی فکر میکردم مامانم به وسیله ی بابام رها شده بود
کی اینو گفته؟
.اما اون تنهایی منو به دنیا آورده بود دیگه
.خب یعنی رها شده بود دیگه
...ارکا گفت
...اون
.داره میجنگه
...برای این بچه
...برای ما
!...پس منم
چرا اینو بهم نگفتی؟
.تو نمیخواستی دربارش بشنوی
.خودت گفتی نیمخوای درباره ی اون یارو که مامانمو ول کرده ، چیزی بشنوم
...خب ، آره
چیزی در مورد نه سانم(خوهر بزرگتر)میدونی؟
چی گفتی؟
چیزی در مورد خواهر بزرگترم نشنیدی؟
ارکا رو ملاقات کردی، درسته؟
چرا عصبانی هستی؟
.بریم
نارو؟
یدفعه ای پیداش شده؟
یعنی چی؟
.فکر کردم اینو شنیدی ، اومدی اینجا
...نوچ
.اینو به نارو چان نگو که میکشتت
.اومدی منو ببینی
.آره
.بخاطر یه چیزای دیگه هم برگشتم به جزیره
.من یه رویا درباره ی تو دیدم ، نارو
.تو اون رویا یه یاروی عجیبم بود
.تو اونو انتخاب کردیو رفتی
.اون یاروی عجیب نیست
.اون تروثه
.اما اون رویای من...بود
.ثروث بهم گفت که هوشیاریه تو اینجا بود
پس تو واقعا با تروث رفتی؟
. منم یه رویا دیدم
.یه رویا درباره ی کورالیان
کورالیان؟
، تو اینده ی خیلی دور
.اونا به زمین مرده میان تا زنده بمونن
.همچنین برای ارتباط با زمین
.تراپار از متابولیسم اونا به وجود میاد
.بعد از مدتی انسانایی که از زمین فرار کرده بودن ، بر میگردن
.کورالیان ها برای برقراریه ارتباط با انسانها یه موجوداتی به وجود میارن
...اونا
.این دیگه چه جور رویایی بوده
مرجان های اینده؟
چی، آینده...؟
، اونا راهی پیدا کردن که بیان به دوران ما
. و میخوان با ما ارتباط بر قرار کنن
...مامان منم از آینده اومده بود
یه هیولای مرجانی...بعد من بچشم؟
. من نگفتم هیولا
.آ-او اسکاب کورال داره تو تمام جهان پخش میشه
اما اگه کوارتزشو نو بگیرید ــ
.این به خاطر اینه که اسکاب کورال یه چیز بیش از حد خطرناکیه
دکتر ، ایشون؟
.دکتر بر خلاف قوانین گذاشته بود اینجا بمونی ، بخاطر همین مجبور شد با ما همکاری بکنه
یه ژاپنی؟چرا؟
حکومت ما بر حاکمیت بر ایواتوجیما دائما ادعا میکرده
و میگن این جزیره به اوکیناوا و مجمع الجزایر ریوکو تعلق داره
.نه به هر کشور دیگه
.آراتا نارو
ریه های تو و همچنین نخات همه
.از موادی مثل اسکاب کورال شامل میشه
.اسکاب کورال یه ماده ی خطرناکیه که بدن انسانو آلوده میکنه
، برای متوقف کردن پخش آلودگی ف ما مجبوریم تورو قرنطینه کنیم
. و اون کورال ها رو نابود کنیم
.تو ایواتوجیما نیروهای متحد ، کنترل دارن
چرا به ژاپنی ها اجازه ی ورود دادن؟
.این به تمام سفارت خونه های تمام حکومت ها از طرف زاپن فرستاده شده
همانطوری که میبینید ما با سکرت ها یا همون جی مونستر ها
نوشته : دفتر کابینه
.تونستیم ارتباط بر قرار کنیم
. و همچنین فهمیدیم اونا هیچ آزاری به ما نمیخوان برسونن
سکرت ها طبیعتا به عنوان یه عکس العمل دفاعی پدیدار میشن
.برای هجوم جانوارن از بُعد دیگه از جمله اسکاب کورال
.اونا سیستم مصون این بُعد هستن
اسکاب کورال ، بی شباهت از اون ذرات که تو جهان پخش شده ، نیستن
.سکرت ها تماما از همین مواد ترکیب شدن
اسکاب کورال یه مهاجمه و سکرت ها نجات دهنده ی نژاد بشر هستن؟
.البته که دولت های دیگه هم شکایت کردن
.اما باید این وضعو در نظر بگیریم
.بخاطر هیمن نیرو های ژاپن به بهانه ای وارد ایواتوجیما شدن
.اما آ-او یکی از ماهاست
.اونا ادعا میکنن که آ-او به محدوده شون حمله کرده و یکی از مامورینشونو کشته
نیرواش؟
!هوی
من اجازه ی ورود به خشکیه ایواتوجیما رو گرفتم، پس چرا؟
.ما اونو مثل مدرک تحویلشون دادیم ، شرمنده
شرمنده ، اما چرا؟
.از نیروی متحد ...نه از حکومت آمریکا تماسی گرفته نشده
.اونا گفتن پناه دادن به تو خلاف قانونه
خلاف قانون؟
.معنی میده که تو بچه ی انسان نیستی
توهم اینو پذیرفتی دیگه؟
ما فقط برای یه دوره ی چهل روزه از آلودگیه اسکاب کورال اینجا هستیم
. و همچنین دستگریه شخصی که بدون اجازه وارد محدوده ی ما شده و یه افسر مارو کشته
.به عبارتی ، خود تو
.ما فقط برای همین اینجاییم
.قبلا به آمریکا و کشورای دیگه هم اطلاع دادیم
.اگه نیروهای متحد دخالت کنن ممکنه یه موضوع فرا منطقه ای بشه
.به عبارتی شماها میخواین وارد یه جنگ دیگه نشید
و در عوضش من و آ-او رو بدین به اونا
.اما باز موضوع عوض نمیشه
چه اتفاقی افتاده؟
.دولت ژاپن اعلام کرده که اسکاب کورال یه مهاجمه
!اونا دشمن نیستن
.همین الانم بدنت داره نابود میشه
!نه ، اونا بهم کمک کردن
.اونا میخوان که با ما دوست بشن
.من اصلا همچین دوستیو نمیخوام
ببین ، آ-او؟
!نارو
یه اسکاب کورال؟
!نه ، اون فقط یه مرجانه
مگه مرجانم حرکت میکنه؟
!نارو
!هوی ، هوی ، شماها دارید چیو نگاه میکنید؟
میخوای چیکار کنی؟
!به طرف یه بچه اسلحتو نگیر
این یه موضوع بین اللملیه ــ
!ولم کنید
.نارو ، من دارم میبینمت
.( تو واقعا حلال زاده ای ها(یعنی خوب موقعی میای
.انگار بیشتر پیشرفت کردی ، وقتی که من نبودم
.آره ، حالا من تورو میفهمم
.درست مثل تو رویایم
...نارو
تو ارکایی؟
.لطفا به آ-او کمک کن
.اون یه ماموره که اسکاب کورالو نابود کنه
...ارکا
.سر راهی
.من کاری که تو میگیو نمیکنم
...اون مارک وان
اون قبلا اینجا اومده بود؟
ارکا سان؟
...نه
!آ-او ، با من بیا
نارو ، داری چیکار میکنی؟
!این تو نیستی
. منم میتونم آی اف او رو برونم
!نمیخواد به خودت فشار بیاری
.من ازت محافظت میکنم
...آ-او
.من میخواستم با هم پرواز کنیم
.نه فقط کنار تو
!تروث
...چرا
چرا این کارو کردی ، نارو؟
پیش نمایش